29/07/2013

Dilixencias policiais

Documento do ano 1837, no cal, o alcalde de Baleira, Antonio María Peña, veciño de Millares, pide ao celador de policía e seguridade pública de Xestoso, investigue sobre os autores do incencio da casa dun veciño da devandita localidade.



TRANSCRIPCIÓN LITERAL:                                                                                                                                    Alcaldia com.al de la Baleyra
"Antonio Fern.ez celador actual de policia y seguridad publica en el pueblo de Jestoso dela Fontaneira, de acuerdo con todos los vecinos cabezas de casa del mismo, ala mas posible brebedad me informarán p.r escrito y a continuacion de este oficio circunstanciada.te sin confusion y la debida claridad los daños que disgraciada y alebosam.te (le) han causado una gabilba de mal echores a Cayetano Dorado dela misma vecindad á quien su muj.r María de Castro acaba de asegurarme le ha incendiado y robado la casa. á cosa de la hora de doce ó mas tarde de esta proxima noche, aberiguando oportunam.te quienes serian, cuantos, quien les comandaba, a donde se dirijieron, y todo lo demas que en el particular con exactitud sutileza y precaucion puedan aprender y adquerir p.a de echo elevar todo ello al conocim.to de la correspondiente autoridad
                 Valeira Junio diez y ocho de milochocientos treinta y siete
                                                                 El Alcalde
                                                               Antonio María Peña

É unha pena non saber como se desenvolveu a investigación, se ao final os colleron, se eran da zona ou non, se tiñan relación co victima... creo que quedaremos coas ganas, ou quen sabe, ao mellor aparece algún outro documento que nos saque de dúbidas.

Ningún comentario:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...